Aktives Partizip Perfekt Perfect Participle (active) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Aktives
aktiv (Adjektiv)

Substantive

past participle [LING.]	das Partizip Perfekt   [Grammatik]
participle [LING.]	das Mittelwort  Pl.: die Mittelwörter   [Grammatik]
participle [LING.]	das Partizip  Pl.: die Partizipien   [Grammatik]
active [LING.]	die Tatform  Pl.: die Tatformen   [Grammatik]
active [LING.]	das Aktiv  Pl.: die Aktive   [Grammatik]
perfect [LING.]	das Perfekt  Pl.   [Grammatik]
present perfect [LING.]	das Perfekt  Pl.
perfect tense [LING.]	das Perfekt  Pl.   [Grammatik]
active sportswear	die Aktivsportbekleidung
active vibration insulation [TECH.]	die Aktivschwingungsisolierung
active population	erwerbstätige Bevölkerung
active zone	aktiver Bereich
active zone	betroffenes Gebiet
active listening	aktives Zuhören

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	aktiv
active  Adj.	tätig
active  Adj.	wirksam
perfect  Adj.	vollkommen
perfect  Adj.	perfekt
perfect  Adj.	vollständig
perfect  Adj.	ausgezeichnet
perfectly  Adv.	perfekt
ideal  Adj.	perfekt
perfect  Adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
active  Adj.	rege
active  Adj.	regsam
active  Adj.	tatkräftig
active  Adj.	wirkend

Verben

to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vollenden  | vollendete, vollendet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to have sth. down pat	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have sth. down to a fine art	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to make sth. perfect	etw.^Akk. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to make sth. perfect	etw.^Akk. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to spring into action	aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take active part in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. aktiv beteiligen
to treat as an accrued item  | treated, treated | [FINAN.]	aktiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Rechnungswesen]

Phrasen

nobody's perfect	keiner ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist vollkommen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.

Beispiele

our perfect appreciation	unsere volle Wertschätzung
a perfect foil to ...	ein perfekter Hintergrund für ...
our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.